Beartooth Highway is one of the most scenic drives in the USA. Here are the things you need to know before you go.