Want to know how to learn better? Here’s what psychologists have discovered about the mental processes involved