The author of new book Wild Garden Weekends picks 10 gardens bursting with colour in spring and summer yet usually uncrowded even in the peak season