For centuries, a South Pacific root called kava has been brewed into a calming tea – and now U.S. shops are offering it up as an alternative to drugs.