Yeast infection is pretty common in toddlers. Learn about the symptoms, how it occurs and what are treatment options.