Stewart and Lynda Resnick’s Wonderful Co. is among a handful of honey bee farms responsible for the pollination of a third of Americans’ food. But the real buzz is how they rent them out.