With a few layout tweaks and hand painted murals by artist Emily Eisenhart, designer Amity Worrel crafted a fresh and functional home for one Austin couple. Take the tour.