With 'Mogul Mowgli' and 'Encounter,' Riz Ahmed continues blazing his own path as a Hollywood leading man.