The fiery debut of Bassam Tariq — who will direct "Blade" — is a tribute to the friendship of two Pakistani artists raised in the West.