From a color-blocked filing system to a minimalist book nook, these are the absolute best Besta DIYs for adding storage anywhere.