Chip and Joni Lay created a Narnia-esque reading nook for their four kids—and it features a clever storage idea (IKEA hack included).