Feathered friends are the subject of Bird, the latest book from Gary Heery, one of Australia’s most celebrated portrait photographers