Fuel up the car and head out on this underrated Washington highway -- you can still be home for dinner, and you'll see two majestic mountains.