Tanya Whelan has a knack for designing fabrics that take you back to another time and place, yet feel resfreshingly modern. See what inspires her