During her tragically short career, Joan Eardley concentrated on two contrasting areas of Scotland, which form the focus of this exhibition