Ground covers are powerhouse plants, fighting off weeds, filling awkward spaces. HGTV Gardens helps you find the best ones for your garden.