The head Monk goes to make sure the ancient texts have been translated accurately, to his misery his finds this.... -funny joke