New Zealand's South Island is the perfect road trip destination. Read our guide for all our tips, including itineraries, rentals, and more!