These cheap and cheerful ways to disguise rental carpet could make all the difference to how your home feels