The 34-year-old actress was joined by her co-stars Tom Hiddleston, Luke Evans and director Ben Wheatley as she pulled out all the stops for the engagement