Three ways to visualize the complex David Foster Wallace masterpiece, from a flowchart to a geolocation photo tour to a character diagram.