Pentti Sammallahti’s exhibition focuses on one of his most consistent and compelling subjects: birds. These residents of the land, sea and sky find their way into the Finnish photographer’s field of vision no matter what country he explores