This 10-bedroom compound at the Tryall Club includes a playground, a basketball court and home-grown coconuts—Sarah Tilton