When black women are allowed to fail as spectacularly and expensively as the Theranos founder, one tech insider says, it will be a measure of progress.