The musical varies from the film in a number of ways. Fortunately, the source material has such a surfeit of merriment that even capturing a portion of it is a joy.