These Greek yogurt cinnamon rolls are made with fool-proof 3-ingredient dough, and are the perfect addition to any weekend morning brunch!