For centuries, the Seine River has been Paris’s dumping ground. A billion-dollar cleanup is trying to make it swimmable again.