When it comes to taking money out of your IRA, 401(k) or 403(b), even a little mistake could cost you thousands.