The Shanghai Hip-pop design studio has created the Okamase restaurant, a virtual labyrinth where tradition and innovation come together.