When the Buggles proclaimed that video killed the radio star, they probably had no idea that the art of listening would make a dramatic comeback decades