A large glass roof bathes this London home's stairwell in tons of natural light, plus bold paint colors and a twist on paneling also modernized the Victorian space.