Growing a miniature garden is easy, as long as you choose the right terrarium plants. Here's what you need to keep your terrarium thriving.