From Dua Lipa at the O2 to a dispatch from Ukraine, the best original photographs from the Observer commissioned in May 2022