From the musician Johnny Marr to the chef Akwasi Brenya-Mensa, the best photographs commissioned by the Observer in February 2022