A retrospective at the Met, “People Come First,” shows the artist’s deep feeling for all that she is not, Hilton Als writes.