With its many inlets and pretty harbours, this unspoilt corner of north-west Spain is a delight for cruisers. Daria Blackwell explores Galicia