From cooking to shopping to spa days, traveling to volunteering, these activities can be done whether your daughter is younger, growing up fast or on her own