These three charts show you at-a-glance the features of genealogy software and family tree websites, and what programs and sites sync your data.