Brick-like new tome Concrete Concept demonstrates the unexpected serenity of some of the world's greatest Brutalist buildings