Byzantine chapels, towered villages and tales of lawless chieftains lure Robin Gauldie to the Mani, on the southern extremity of Greece.