The norms of conducting international business are increasingly becoming standardised. But the behaviour of those around you is fed by cultural backgrounds.