These novels about breakups feature romantic relationships that don't end with happily-ever-afters, but they also celebrate people in love.