Ants in a houseplant are never a welcome sight. Getting rid of them can be frustrating, especially if they keep coming back, but here are things you can do.