One half of east London design duo, House of Hackney, on breaking design rules and giving print and colour a rock ’n’ roll vibe