Harvard, Hawaii and others, pressed to improve returns, made risky bets that depended on low stock-market volatility