Jonathan Jones: Renaissance art rejoices in breastfeeding. Does the Ukip leader think all the paintings of Madonna and child should be banished from UK galleries?