A mix of sausagemeat and chestnut chunks creates a rich and nutty pasta sauce, lifting this from an everyday dish to something special