Yau Hoong Tang plays with presence and absence, layering optical illusions, embedded imagery, and other narrative cues within a single work.