The Chapel of St. Ignatius and the Gayle and Tom Benson Jesuit Center by Trahan Architects broke ground at Loyola New Orleans