A heart-warming spicy sausage casserole with chorizo and Toulouse sausage that's perfect for the colder weather